Director's cut

Article on other languages:

• Director’s_Cut
• Director's_cut
• Versión_del_Director
• Ohjaajan_versio
• Director's_cut
• ディレクターズ・カット
• 디렉터스컷
• Director’s_Cut
• Director's_cut
• Director's_cut
• Режиссёрская_версия
• Director's_cut

	del.icio.us
	Digg
	Furl
	Reddit
	Rojo
	Add to OnlyWire

Director's cut è un'espressione che ha origine dall'inglese. Letteralmente significa taglio del direttore, ma una traduzione più appropriata è versione del regista, che allude all'influenza delle case di produzione sulla versione (montaggio e durata) finale di un film. Indica la versione di un'opera cinematografica, ma non solo, così come è stata pensata e realizzata dall'autore.

Riferita a un film, la versione director's cut è quella uscita in un secondo momento (sovente solo per il mercato dell'home video) con le scene e, oppure in alternativa, il montaggio voluto dall'autore, che per un motivo o per l'altro avevano subito modifiche nella prima versione.

Si tratta spesso di scene eliminate per mancanza di spazio oppure per censura. In casi come questo si parla anche di Extended versions (in inglese significa versione ampliata). Per alcuni film però vale anche il contrario, cioè il director's cut contiene scene in meno rispetto alla versione originale: ad esempio Blade Runner di Ridley Scott, a cui inizialmente fu imposto un lieto fine, eliminato nella versione rimontata dal regista. La definizione si può assegnare a vari tipi di opere: film, videogiochi e, sia pure raramente, anche a libri.

Quasi sempre l'uscita della director's cut non comporta l'abolizione dell'edizione precedente: spesso edizioni director's cut e official (ufficiali, come volute dai produttori) continuano a coesistere pacificamente. A volte in un solo DVD si ritrovano entrambe le versioni, con possibilità di scegliere per il fruitore.